¡Buenos días! Bienvenido al Hotel Nazionale.
ben-ve-NU-to — cuatro sílabas, acentúa la tercera.
Esto es lo que dice el recepcionista para darte la bienvenida. Conocer esta frase te ayuda a entender el saludo y responder adecuadamente.
'Benvenuto' (bienvenido) concuerda en género y número con la persona a la que se da la bienvenida: benvenuto (m. singular), benvenuta (f. singular), benvenuti (plural). 'All'Hotel' = 'a' + 'l'' contraído antes de 'H'. La respuesta típica es 'Grazie' o 'Grazie mille'.
Grazie, è un piacere essere qui.
Gracias, es un placer estar aquí.
Una respuesta cálida al saludo de bienvenida
Grazie del benvenuto.
Gracias por la bienvenida.
Un reconocimiento ligeramente más formal
Buonasera, siamo felici di essere qui.
Buenas tardes, estamos encantados de estar aquí.
Usa 'siamo' si das la bienvenida en nombre de un grupo
Los recepcionistas italianos suelen usar el tratamiento formal 'Lei' con los huéspedes, no 'tu'. El estilo del saludo es cálido pero profesional. Usar 'Lei' a tu vez (en lugar de 'tu') es la etiqueta correcta al hablar con el personal del hotel.