¿Dónde está la recepción?
do-VÈ — dos sílabas, acentúa la segunda. El acento grave en 'è' indica el golpe de voz.
Al entrar en un hotel grande o resort cuando no encuentras inmediatamente el mostrador de recepción.
'Dov'è' es una contracción de 'dove è' (dónde está). Esta elisión es obligatoria en el italiano hablado. 'Reception' es un anglicismo plenamente integrado en el vocabulario hotelero italiano y se usa más que el italiano 'accoglienza'.
Dov'è l'entrata principale?
¿Dónde está la entrada principal?
Pregúntalo al llegar a un gran resort con múltiples entradas
C'è qualcuno alla reception?
¿Hay alguien en recepción?
Pregúntalo cuando el mostrador parece sin personal
La reception è aperta tutta la notte?
¿La recepción está abierta toda la noche?
Importante saberlo si planeas llegar tarde
En los hoteles boutique y B&B italianos, la 'recepción' puede ser un simple escritorio pequeño o incluso el salón de una casa familiar. No esperes los grandes vestíbulos típicos de las cadenas internacionales — la intimidad es parte del encanto.