Italiano en Línea
FrasesRegistrarse en el hotelHo bisogno di una culla per il bambino.
B1formal

Ho bisogno di una culla per il bambino.

Necesito una cuna para el bebé.

Pronunciación

CUL-la — dos sílabas, acentúa la primera. La doble 'l' se pronuncia ligeramente más larga.

Cuándo usarla

Pregúntalo en el check-in cuando viajas con un bebé. Solicítala con antelación si es posible — la disponibilidad puede ser limitada.

Qué significa

'Culla' es una cuna de bebé. No confundirla con 'lettino' (camita, para niños pequeños) o 'seggiolone' (trona). 'Ho bisogno di' (necesito) es la expresión estándar para expresar necesidad en italiano, literalmente 'tengo necesidad de'.

Variaciones

Avete un seggiolone per la colazione?

¿Tienen trona para el desayuno?

Pregunta por las tronas aparte de las cunas — son artículos diferentes

La culla è compresa nel prezzo?

¿La cuna está incluida en el precio?

La mayoría de los hoteles italianos proporcionan cunas gratuitamente

Dove posso scaldare il biberon?

¿Dónde puedo calentar el biberón?

Pregúntalo en recepción — la mayoría de los hoteles pueden ayudar con esto

Mini diálogo

— Ho bisogno di una culla per il bambino. Ha quattro mesi. — Certo, abbiamo culle disponibili. È compresa nel prezzo. — Perfetto. Può farla portare in camera prima che arriviamo? — Naturalmente, sarà già in camera al suo arrivo.

— Necesito una cuna para el bebé. Tiene cuatro meses. — Por supuesto, tenemos cunas disponibles. Está incluida en el precio. — Perfecto. ¿Puede hacer que la lleven a la habitación antes de que lleguemos? — Naturalmente, ya estará en la habitación cuando lleguen.

Nota cultural

Italia es un país que adora a los niños y los italianos adoran a los bebés. Los hoteles generalmente harán todo lo posible por ayudar a las familias con bebés. No dudes en pedir cualquier cosa relacionada con el bebé — el personal suele estar encantado de ayudar.