He reservado a través de Booking.com.
TRA-mi-te — tres sílabas, acentúa la primera.
Cuando el recepcionista no encuentra tu reserva, aclarar dónde reservaste suele ayudarle a localizarla en un sistema diferente.
'Tramite' significa 'a través de/mediante' y se usa para intermediarios. Las plataformas de reserva online son omnipresentes en Italia. Los hoteles suelen gestionar múltiples canales de reserva y la reserva puede figurar de forma diferente según la plataforma utilizada.
Ho prenotato su Airbnb.
He reservado en Airbnb.
Úsalo al registrarte en un alojamiento gestionado a través de Airbnb
Ho prenotato direttamente con l'hotel.
He reservado directamente con el hotel.
Las reservas directas pueden tener tarifas o servicios diferentes
Ho una conferma via email.
Tengo una confirmación por email.
Ten siempre la confirmación de reserva accesible en tu teléfono
La ortografía de los nombres es una fuente frecuente de confusión en el check-in — los nombres no italianos en particular se transcriben de forma diferente en las distintas plataformas de reserva. Lleva siempre una captura de pantalla o una copia impresa de tu confirmación de reserva.