¿Puedo ver la habitación primero?
VE-de-re — tres sílabas, acentúa la primera.
En hoteles pequeños o familiares (pensioni o B&B), a veces es aceptable pedir ver la habitación antes de comprometerte. Menos común en grandes cadenas hoteleras.
'Prima' aquí significa 'primero' o 'antes', no 'pronto'. 'Posso vedere' (puedo ver) es una petición educada. Pedir ver la habitación es más común en el sur de Italia y en establecimientos más pequeños — demuestra que eres un viajero informado.
Ha qualcosa di più grande?
¿Tiene algo más grande?
Pregúntalo si la primera habitación que te muestran es demasiado pequeña
Ha una camera con più luce?
¿Tiene una habitación con más luz?
Las habitaciones en plantas bajas o que dan al patio pueden ser muy oscuras
Va bene, prendo questa camera.
Está bien, me quedo con esta habitación.
Qué decir cuando decides aceptar la habitación
En los B&B y pensiones italianas más pequeños, pedir ver la habitación ('Posso vedere la camera?') antes de registrarse es una práctica completamente normal y aceptada. El propietario suele estar encantado de mostrártela.