Italiano en Línea
FrasesRegistrarse en el hotelHo un numero di conferma della prenotazione.
A2formal

Ho un numero di conferma della prenotazione.

Tengo un número de confirmación de la reserva.

Pronunciación

con-fer-MA — acentúa la última sílaba.

Cuándo usarla

Cuando el recepcionista no encuentra tu reserva por el nombre, ofrece tu número de confirmación como método alternativo de búsqueda.

Qué significa

'Numero di conferma' es el término estándar italiano para un número de referencia de reserva. También puede llamarse 'codice di prenotazione' (código de reserva). Tener este número a mano en el teléfono o en papel puede resolver complicaciones del check-in rápidamente.

Variaciones

Ecco il mio codice di prenotazione.

Aquí tiene mi código de reserva.

Ofrece mostrar la pantalla con el código en lugar de leerlo en voz alta

Ho la conferma via email sul telefono.

Tengo la confirmación por email en el teléfono.

La mayoría de los recepcionistas pueden verificar reservas desde una captura de pantalla

Il numero di prenotazione è nel mio email.

El número de reserva está en mi email.

Busca en tu bandeja de entrada el email de confirmación antes de llegar

Mini diálogo

— Non trovo la prenotazione a quel nome. — Ho un numero di conferma. È il 284973BK. — Eccola. Era sotto un'altra ortografia del nome. Tutto in ordine. — Ottimo, grazie.

— No encuentro la reserva a ese nombre. — Tengo un número de confirmación. Es el 284973BK. — Aquí está. Estaba con otra ortografía del nombre. Todo en orden. — Perfecto, gracias.

Nota cultural

Haz siempre una captura de pantalla o descarga tu confirmación de reserva antes de viajar a Italia. Los problemas de roaming pueden hacer imposible acceder al email al llegar, y tener la confirmación sin conexión puede ahorrarte mucho estrés en recepción.