¿Hasta qué hora puedo quedarme en la habitación?
FI-no — acentúa la primera sílaba. 'Fino a' significa 'hasta'.
Pregúntalo en el check-in para conocer la hora de salida y planificar tu último día en consecuencia.
'Fino a che ora' significa 'hasta qué hora' — 'fino a' (hasta) + 'che ora' (qué hora). 'Restare' significa quedarse o permanecer. Esta es la forma más natural de preguntar por la hora de check-out sin usar el anglicismo.
A che ora è il check-out?
¿A qué hora es el check-out?
El anglicismo 'check-out' se entiende universalmente en los hoteles italianos
È possibile avere un late check-out?
¿Es posible tener un late check-out?
Pregúntalo con al menos un día de antelación — la disponibilidad depende de las reservas
Se parto tardi, posso tenere la camera fino al pomeriggio?
Si salgo tarde, ¿puedo conservar la habitación hasta la tarde?
Algunos hoteles cobran media jornada por este servicio
El check-out estándar en los hoteles italianos es a mediodía (mezzogiorno). El late check-out suele ser posible por un cargo adicional o, en periodos de baja ocupación, gratuitamente. Pedirlo educadamente la noche anterior da mejores resultados que exigirlo en el último momento.