Italiano en Línea
FrasesRegistrarse en el hotelHo bisogno di un letto aggiunto.
B1formal

Ho bisogno di un letto aggiunto.

Necesito una cama supletoria.

Pronunciación

ag-GIUN-to — tres sílabas, acentúa la segunda. La doble 'g' da un sonido más largo.

Cuándo usarla

Cuando haces el check-in con un niño o una persona extra inesperada y necesitas una cama adicional en la habitación.

Qué significa

'Ho bisogno di' (necesito) es la expresión estándar italiana para expresar necesidad — literalmente 'tengo necesidad de'. Va seguida de un sustantivo. 'Letto aggiunto' o 'letto extra' se usan ambos. Es más formal que simplemente decir 'mi serve un letto'.

Variaciones

C'è posto per un bambino?

¿Hay sitio para un niño?

Pregúntalo cuando viajas con un niño pequeño que necesita una cuna

Avete un lettino per bambini?

¿Tienen cuna?

Especifica una cuna si el niño tiene menos de 3 años

Quanto costa il letto aggiunto?

¿Cuánto cuesta la cama supletoria?

Las camas supletorias suelen tener un suplemento por noche

Mini diálogo

— Ho bisogno di un letto aggiunto. Siamo in tre. — La camera doppia può ospitare un letto aggiunto. Costa venti euro a notte. — Va bene. Può farlo preparare per stasera? — Certamente, sarà pronto quando salirà in camera.

— Necesito una cama supletoria. Somos tres. — La habitación doble puede albergar una cama supletoria. Cuesta veinte euros por noche. — Está bien. ¿Puede hacerla preparar para esta noche? — Por supuesto, estará lista cuando suba a la habitación.

Nota cultural

Muchos hoteles italianos pueden alojar a niños menores de 12 años en la misma habitación que los padres sin cargo extra o con tarifa reducida. Pregunta siempre por las tarifas familiares ('tariffe famiglia') — no siempre están anunciadas.