¿Cómo se llama este hotel? Quiero recomendarlo a mis amigos.
con-si-GLIA-re — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Una pregunta halagadora al hacer el check-out que muestra que quieres compartir la experiencia. La suelen hacer los huéspedes genuinamente encantados.
'Come si chiama' (¿cómo se llama?) usa el verbo reflexivo 'chiamarsi' — literalmente '¿cómo se llama a sí mismo?'. 'Lo voglio consigliare' = quiero recomendarlo. 'Consigliare' (recomendar) es también el verbo para 'aconsejar' — aquí usado en el sentido de recomendación boca a boca.
Mi lascia un biglietto da visita?
¿Me deja una tarjeta de visita?
Pide una tarjeta para compartir los datos de contacto del hotel con amigos
Avete una pagina su Instagram?
¿Tienen una página en Instagram?
Las redes sociales son importantes para los hoteles boutique italianos
Come si trova il vostro hotel su Booking.com?
¿Cómo encuentro su hotel en Booking.com?
Pregunta el nombre exacto del anuncio para que tus amigos puedan encontrarlo y reservar
El boca a boca ('passaparola') es la herramienta de marketing más poderosa para los hoteles italianos pequeños. Un solo viajero entusiasta que recomienda un hotel a amigos, compañeros y en redes sociales puede generar una oleada de reservas. Por eso los hoteleros italianos invierten tan genuinamente en el servicio personal.