Mi vuelo ha sido cancelado. ¿Puedo quedarme una noche más?
can-cel-LA-to — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Una situación estresante pero no infrecuente al hacer el check-out. Los hoteles italianos suelen ser muy comprensivos con las interrupciones de vuelos.
'È stato cancellato' usa la voz pasiva en el passato prossimo — 'è stato' (ha sido) + participio pasado 'cancellato' (cancelado). 'Posso restare' = ¿puedo quedarme? Esta es una situación donde la comprensión del hotel normalmente anulará las políticas estándar de check-out.
Ho una connessione persa. Devo cambiare i piani.
He perdido una conexión. Tengo que cambiar mis planes.
Explica la interrupción de viaje con claridad para que el hotel entienda la urgencia
Posso tenere la camera mentre risolvo il problema?
¿Puedo quedarme en la habitación mientras resuelvo el problema?
Pide una extensión temporal mientras haces una nueva reserva
La compagnia aerea dovrebbe coprire il costo dell'hotel.
La aerolínea debería cubrir el coste del hotel.
Según el Reglamento EU261/2004, las aerolíneas deben cubrir los costes de hotel por cancelaciones causadas por la aerolínea
El Reglamento UE 261/2004 obliga a las aerolíneas a proporcionar alojamiento hotelero cuando los vuelos se cancelan por culpa de la aerolínea. El personal de los hoteles italianos suele conocer esta normativa y preparará recibos sellados en un formato adecuado para las reclamaciones de reembolso a la aerolínea.