Italiano en Línea
FrasesHacer el check-out del hotelÈ la prima volta che vengo in Italia.
A2informal

È la prima volta che vengo in Italia.

Es la primera vez que vengo a Italia.

Pronunciación

PRI-ma VOL-ta — acento en la primera sílaba de cada palabra.

Cuándo usarla

Comparte esto con el personal del hotel al hacer el check-out para iniciar una cálida conversación. A los italianos les encanta dar la bienvenida a los visitantes primerizos.

Qué significa

'È la prima volta che' (es la primera vez que) es una expresión fija. 'Vengo' es la primera persona del singular del presente de 'venire' (venir). El presente después de 'che' es lo estándar aquí. Esta frase suele abrir una encantadora conversación de despedida.

Variaciones

L'Italia mi ha conquistato. Tornerò.

Italia me ha conquistado. Volveré.

'Conquistare' (conquistar) se usa metafóricamente para enamorarse de un lugar

Non vedo l'ora di tornare.

Estoy deseando volver.

'Non vedo l'ora di' + infinitivo = estoy deseando — una expresión muy habitual

Avete dei consigli per la mia prossima visita?

¿Tienen consejos para mi próxima visita?

Pide recomendaciones para tu próximo viaje a Italia

Mini diálogo

— È la prima volta che vengo in Italia. Sono rimasto senza parole. — Benvenuto allora! Le è piaciuta? — Moltissimo. Il cibo, la gente, i monumenti... tutto perfetto. — Torni presto! L'Italia sa sempre come sorprendere.

— Es la primera vez que vengo a Italia. Me he quedado sin palabras. — ¡Bienvenido entonces! ¿Le ha gustado? — Muchísimo. La comida, la gente, los monumentos... todo perfecto. — ¡Vuelva pronto! Italia siempre sabe cómo sorprender.

Nota cultural

Los visitantes primerizos en Italia son considerados muy especiales por los italianos, que se enorgullecen enormemente de la belleza, la historia y la cultura de su país. Expresar entusiasmo genuino por tu experiencia generará una de las respuestas más cálidas que recibirás nunca de un desconocido.