¿Puedo pedir algo de comer antes de irme?
or-di-NA-re — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Pregunta cuando haces el check-out temprano antes de que abra la sala del desayuno, o cuando necesitas un tentempié rápido antes de un viaje largo.
'Ordinare' significa pedir (comida o bebida). 'Qualcosa da mangiare' = algo de comer — 'qualcosa da' + infinitivo es el patrón italiano para 'algo que hacer/comer/beber'. 'Prima di partire' = antes de irme.
È possibile avere un caffè anche se la colazione è chiusa?
¿Es posible tomar un café aunque el desayuno esté cerrado?
El personal de los hoteles más pequeños suele estar encantado de prepararte un café fuera de horario
Avete un bar aperto?
¿Está abierto el bar?
Los bares de hotel suelen abrir antes que la sala del desayuno
Parto all'alba. Posso avere la colazione prima?
Me voy al amanecer. ¿Puedo desayunar antes?
Pide una bolsa de desayuno para salidas muy tempranas — la mayoría de hoteles lo ofrecen
Muchos hoteles italianos preparan una 'bolsa de desayuno' ('sacco colazione') para huéspedes con salidas muy tempranas. Normalmente incluye un cruasán ('cornetto'), zumo envasado y a veces un pequeño termo de café. Pídelo siempre la noche anterior para asegurarte de que esté listo.