Gracias por la hospitalidad. Ha sido una estancia maravillosa.
o-spi-ta-li-TÀ — seis sílabas, acento en la última. El acento indica la sílaba tónica.
Una cálida frase de despedida al hacer el check-out que será sinceramente apreciada por los hoteleros italianos, especialmente en establecimientos familiares.
'Ospitalità' (hospitalidad) es una palabra con una fuerte carga cultural en Italia — los italianos se enorgullecen enormemente de sus tradiciones de hospitalidad. 'È stato' es el passato prossimo de 'essere' usado para un período completado. 'Meraviglioso' (maravilloso) es una palabra más fuerte que 'bello'.
Torneremo sicuramente.
Volveremos seguro.
Lo más gratificante que puedes decirle a un hotelero italiano
Il personale è stato molto gentile.
El personal ha sido muy amable.
Elogiar al personal en concreto siempre se agradece
Consiglierei questo hotel a tutti.
Recomendaría este hotel a todo el mundo.
Un gran elogio que los hoteleros recuerdan
Despedirse adecuadamente en un hotel italiano importa. Una despedida cálida — especialmente mencionando cosas concretas que disfrutaste — deja una impresión duradera. Los hoteles familiares en particular te recordarán y pueden ofrecerte su mejor habitación en tu próxima visita.