Italiano en Línea
FrasesHacer el check-out del hotelHo bisogno di una fattura per la mia azienda.
B2formal

Ho bisogno di una fattura per la mia azienda.

Necesito una factura para mi empresa.

Pronunciación

fat-TU-ra — tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Pídelo al hacer el check-out si viajas por trabajo y necesitas justificar el gasto. Facilita siempre los datos de la empresa con antelación.

Qué significa

'Fattura' (factura) es un documento regulado legalmente en Italia, diferente de un simple recibo. Debe incluir la 'partita IVA' (número de IVA) y el 'codice fiscale' de la empresa. Solicítala antes de que el hotel cierre la transacción — emitir una factura retroactiva es complicado.

Variaciones

Può intestare la fattura a nome della mia azienda?

¿Puede emitir la factura a nombre de mi empresa?

Debes facilitar el nombre legal completo de la empresa, la dirección y el número de IVA

Qual è la partita IVA dell'hotel?

¿Cuál es el número de IVA del hotel?

Necesario para los registros contables de tu empresa

Può mandare la fattura via email?

¿Puede enviar la factura por email?

La facturación electrónica ('fatturazione elettronica') ya es estándar en Italia

Mini diálogo

— Ho bisogno di una fattura per la mia azienda. — Certo. Mi dà il nome dell'azienda, l'indirizzo e la partita IVA? — Eccoli sul biglietto da visita. — Perfetto. Le mando la fattura elettronica entro oggi.

— Necesito una factura para mi empresa. — Por supuesto. ¿Me da el nombre de la empresa, la dirección y el número de IVA? — Aquí los tiene en mi tarjeta de visita. — Perfecto. Le envío la factura electrónica antes de que acabe el día.

Nota cultural

Desde enero de 2019, la facturación electrónica ('fatturazione elettronica') es obligatoria para todas las empresas italianas. La factura se emite a través de un sistema gubernamental. Como empresa extranjera, puedes recibir una copia en PDF — consérvala para tus registros y para la devolución del IVA.