Italiano en Línea
FrasesHacer el check-out del hotelPuò stampare la mia carta d'imbarco?
B1formal

Può stampare la mia carta d'imbarco?

¿Puede imprimir mi tarjeta de embarque?

Pronunciación

im-BAR-co — tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Cuando has hecho el check-in online del vuelo y necesitas una tarjeta de embarque impresa en el hotel.

Qué significa

'Carta d'imbarco' = tarjeta de embarque. La elisión en 'd'imbarco' contrae 'di imbarco'. 'Può stampare' = ¿puede imprimir? Muchos hoteles italianos tienen impresoras disponibles para los huéspedes, especialmente los hoteles de negocios.

Variaciones

Avete un computer che posso usare?

¿Tienen un ordenador que pueda usar?

Pregunta si necesitas hacer el check-in online antes de imprimir

Posso usare il Wi-Fi per accedere al sito della compagnia aerea?

¿Puedo usar el Wi-Fi para acceder a la web de la aerolínea?

Confirma que el Wi-Fi funciona antes de intentar imprimir

Ho solo il check-in mobile, non ho bisogno della stampa.

Solo tengo el check-in móvil, no necesito imprimirlo.

Dilo si el recepcionista ofrece imprimir pero prefieres la versión digital

Mini diálogo

— Può stampare la mia carta d'imbarco? Ho fatto il check-in online. — Certo. Me la manda via email o può accedere al computer alla reception? — Le mando l'email adesso. — Perfetto, la stampo subito.

— ¿Puede imprimir mi tarjeta de embarque? He hecho el check-in online. — Por supuesto. ¿Me la envía por email o puede acceder al ordenador de recepción? — Le envío el email ahora. — Perfecto, la imprimo enseguida.

Nota cultural

Muchos aeropuertos italianos, incluidos los regionales más pequeños, exigen tarjetas de embarque en papel para ciertas aerolíneas (especialmente las de bajo coste). Algunas aerolíneas cobran una tarifa considerable por imprimir en el aeropuerto. Imprime siempre con antelación si no estás seguro de que el aeropuerto ofrezca impresión gratuita.