¿Pueden guardar el equipaje hasta la tarde?
'Custodire' — acento en la tercera sílaba: 'cu-sto-DI-re'. 'Bagagli' — 'ba-GA-gli' con el sonido suave GL, similar a la 'll' castellana.
Úsalo el día del check-out cuando quieras seguir explorando la ciudad antes de irte. La mayoría de hoteles guardan el equipaje gratis para sus huéspedes.
'Potete' es la segunda persona del plural de 'potere', dirigiéndose al personal del hotel colectivamente. 'Custodire' (guardar/custodiar) es más formal que 'tenere' (mantener). 'Fino al pomeriggio' significa 'hasta la tarde'.
Potete tenere le valigie fino alle sei?
¿Pueden guardar las maletas hasta las seis?
Usa 'valigie' (maletas) y una hora concreta
C'è un deposito bagagli qui?
¿Hay una consigna de equipaje aquí?
Pregunta si existe un servicio de consigna
Lascio i bagagli alla reception.
Dejo el equipaje en recepción.
Expresa tu intención en vez de pedir permiso
La consigna de equipaje (deposito bagagli) es un servicio estándar y gratuito en los hoteles italianos para huéspedes que hacen el check-out. Muchas estaciones de tren y zonas turísticas también tienen servicios de consigna de pago gestionados por empresas como Stasher o Radical Storage.