Tengo fiebre alta.
FEB-bre AL-ta — doble 'b', corta. 'Alta' = alta (femenino).
Para decirle a un medico, farmaceutico o cualquier persona que necesitas ayuda. Una descripcion de sintoma clara y universal.
'Ho la febbre' usa 'avere' + articulo definido 'la'. 'Alta' significa alta. En Italia la fiebre se mide en grados Celsius: 37°C normal, 37,5°C febricula, 38°C+ fiebre, 39°C+ fiebre alta. 'Ho trentanove di febbre' = tengo 39 de fiebre.
Ho trentanove di febbre da ieri.
Tengo fiebre de treinta y nueve desde ayer.
Da la temperatura y la duracion para una mejor evaluacion.
La febbre non scende con la tachipirina.
La fiebre no baja con paracetamol.
Importante: indica necesidad de un tratamiento mas fuerte.
Ho la febbre e i brividi.
Tengo fiebre y escalofrios.
Los escalofrios suelen acompanar a la fiebre; es un conjunto de sintomas importante.
Los medicos italianos suelen preguntar por el 'carattere della febbre' (caracter de la fiebre): si es continua ('continua'), intermitente ('intermittente') o con picos ('a picchi'). El patron ayuda al diagnostico. 'Tachipirina' es la marca de paracetamol mas conocida en Italia.