Tengo la nariz tapada/congestionada.
'Naso' = NA-so. 'Tappato' = tap-PA-to — doble 'p' pronunciada mas larga.
Para describir congestion nasal al medico o al farmaceutico; muy comun en resfriados y alergias.
'Ho il naso tappato' usa 'avere' + articulo + sustantivo + adjetivo. 'Tappato' (tapado/taponado) viene de 'tappare' (tapar). Alternativa: 'Ho il naso chiuso' (tengo la nariz cerrada), mas comun en el norte de Italia.
Ho il naso che cola continuamente.
No puedo respirar bien por la nariz.
Describe la consecuencia del sintoma.
Ho una sinusite. Il dolore è qui sulle guance.
Me gotea la nariz constantemente.
Rinorrea en lugar de congestion.
Mi prudono gli occhi e ho il naso tappato. Credo sia l'allergia.
Estoy congestionado/a y no puedo oler nada.
Anade la perdida de olfato.
En las farmacias italianas puedes comprar descongestionantes nasales sin receta. Los farmaceuticos italianos estan muy bien formados y pueden recomendar tratamientos para sintomas leves. Las soluciones de agua de mar (soluzione fisiologica) son muy populares en Italia.