Estoy dando el pecho — ¿hay alimentos que deba evitar?
al-lat-TAHN-do — cuatro sílabas, acento en la tercera. La doble 't' se mantiene un poco más.
Úsalo en restaurantes italianos para obtener orientación sobre alimentos que pueden afectar a la lactancia. El personal italiano suele ser conocedor de las propiedades de los alimentos y puede ofrecer consejos útiles.
'Sto allattando' usa el presente progresivo (stare + gerundio): sto (estoy) + allattando (amamantando). La pregunta de seguimiento usa 'ci sono' (hay) + infinitivo. Las madres lactantes pueden querer evitar el alcohol, el pescado con alto contenido en mercurio y los alimentos muy picantes.
Evito l'alcol perché allatto.
Evito el alcohol porque estoy dando el pecho.
Explicar la razón de evitar el alcohol.
Il pesce spada è alto in mercurio?
¿El pez espada tiene mucho mercurio?
Verificación importante — el pez espada tiene mucho mercurio.
Quali pesci posso mangiare in sicurezza?
¿Qué pescados puedo comer con seguridad?
Preguntar por opciones de pescado seguras.
Los italianos asocian tradicionalmente ciertos alimentos con propiedades que afectan a las madres lactantes — se cree que el finocchio (hinojo) aumenta la producción de leche, mientras que el exceso de picante se cree que afecta al sabor de la leche. Estas creencias populares siguen siendo comunes en las familias italianas.