Hay una fuga de gas en el apartamento.
'Fuga' = FU-ga. 'Gas' = gas (igual en italiano). 'Appartamento' = ap-par-ta-MEN-to.
Al oler a gas en casa o en un alojamiento; para informar al portero, vecinos o al 115.
'C'e una fuga di gas' usa 'c'e' (hay) + 'fuga di gas' (fuga de gas). 'Nell'appartamento' combina 'in' + 'l'' + 'appartamento'. En italiano, 'gas' es invariable (no cambia en plural) y es masculino.
Sento odore di gas — cosa devo fare?
!Huelo a gas! ?Hay una fuga?
Mas cautelosa: se pregunta antes de afirmar.
Ho aperto le finestre e sono uscito/a dall'appartamento.
He cerrado la llave del gas pero el olor persiste.
Informa de las acciones ya tomadas.
Il contatore del gas è nel vano scale — posso chiuderlo?
!No enciendan nada! !Puede haber una fuga de gas!
Advertencia para evitar chispas.
Muchos hogares italianos usan gas natural (metano) para cocinar y calentar agua. Si hueles a gas: no enciendas luces ni electrodomesticos, abre las ventanas, cierra la llave del gas y llama al 800.900.999 (numero gratuito del distribuidor de gas) o al 115 (bomberos). El gas metano distribuido tiene un odorizante anadido para detectar fugas.