25 frases · Niveles: A1A2B1B2
Aiuto!
!Socorro!
Se grita en cualquier emergencia inmediata: agresion, accidente, incendio, crisis medica.
Chiamate il 112!
!Llamen al 112!
Para indicar a los presentes que llamen al numero de emergencias: la frase de emergencia mas importante.
C'è un incendio!
!Hay un incendio!
Al avisar a los demas de un incendio en un edificio, vehiculo u otra estructura.
Non respira! Sapete fare la rianimazione?
!No respira! ?Sabe hacer RCP?
Al encontrar a alguien inconsciente que no respira; se combina informar del problema con pedir ayuda medica.
Fermi, al ladro!
!Alto, ladron!
Al presenciar o ser victima de un robo; para alertar a los presentes y potencialmente detener al ladron.
Sono rimasto/a intrappolato/a!
!Estoy atrapado/a!
Al quedar atrapado en un edificio, ascensor, vehiculo o entre escombros; para alertar a los equipos de rescate.
C'è stato un crollo — chiamate i soccorsi!
!Ha habido un derrumbe, llamen a emergencias!
Al presenciar un derrumbe estructural de un edificio, muro o infraestructura.
Qualcuno è in pericolo!
!Hay una persona en peligro!
Al ver a alguien en una situacion peligrosa: en el agua, en un cornisa, en una zona de peligro.
Non so dove sono esattamente.
No se exactamente donde estoy.
Al llamar al 112 y no poder dar la ubicacion exacta; muy comun en zonas rurales o desconocidas.
C'è un ferito grave — serve un'ambulanza urgente!
!Hay una persona gravemente herida, se necesita una ambulancia urgente!
Al encontrar o presenciar un herido grave que necesita atencion medica inmediata.
Evacuate immediatamente l'edificio!
!Evacuen el edificio inmediatamente!
Al ordenar una evacuacion de emergencia de un edificio por incendio, fuga de gas, riesgo estructural u otra amenaza.
Attenzione! Pericolo di vita!
!Atencion! !Peligro de muerte!
Para advertir de un peligro inminente que amenaza la vida: cable electrico caido, estructura a punto de derrumbarse, zona inundada.
Rimanete calmi e seguite le istruzioni!
!Mantengan la calma y sigan las instrucciones!
Para dirigir a un grupo de personas durante una emergencia: evacuacion, terremoto, inundacion u otra crisis.
C'è una fuga di gas nell'appartamento.
Hay una fuga de gas en el apartamento.
Al oler a gas en casa o en un alojamiento; para informar al portero, vecinos o al 115.
Sono stato/a aggredito/a — chiamate la polizia!
!Me han agredido, llamen a la policia!
Tras haber sido victima de una agresion fisica; para alertar a los presentes y pedir que llamen a la policia.
Il bambino non risponde, è svenuto!
!El nino no responde, se ha desmayado!
Al encontrar a un nino inconsciente; la urgencia es mayor por tratarse de un menor.
C'è un uomo armato nell'edificio!
!Hay un hombre armado en el edificio!
Para alertar de la presencia de una persona armada en un edificio; situacion de maxima emergencia.
Sono in pericolo — mandate aiuto all'indirizzo...
Estoy en peligro, envien ayuda a la direccion...
Al llamar al 112 en una situacion de peligro personal; proporciona la informacion esencial (peligro + direccion).
Devo stare sveglio/a — tenete mi sveglio/a!
Debo mantenerme despierto/a, !no me dejen dormir!
Tras un golpe en la cabeza o cuando se sospecha de una conmocion cerebral; para pedir a los demas que te mantengan consciente.
Mia nonna sta avendo un ictus — un lato del viso è caduto!
Mi abuela esta teniendo un ictus: !se le ha caido un lado de la cara!
Al reconocer los signos de un ictus (accidente cerebrovascular) en un familiar; descripcion de sintomas para el 118.
C'è qualcuno che parla inglese qui?
?Hay alguien aqui que hable espanol?
Cuando no entiendes el italiano en una situacion de emergencia y necesitas a alguien que hable tu idioma.
Ho ingerito qualcosa di tossico — qual è il numero antiveleni?
He ingerido algo toxico. ?Cual es el numero del centro de toxicologia?
Tras la ingestion accidental de una sustancia potencialmente toxica; para obtener el numero del centro de toxicologia.
Fate largo, sono medico!
!Abran paso, soy medico!
Cuando eres medico o profesional sanitario y necesitas acceder a un herido entre una multitud.
Dove sono le uscite di emergenza?
?Donde estan las salidas de emergencia?
Al entrar en un edificio publico, hotel, teatro o avion; para localizar las salidas de emergencia.
Posso aspettare qui fino all'arrivo dei soccorsi?
?Puedo esperar aqui hasta que lleguen los servicios de emergencia?
Tras pedir ayuda, cuando necesitas un lugar seguro donde esperar a que lleguen los servicios de emergencia.