Mi piaci anche quando sbagli.

Me gustas incluso cuando te equivocas.

Pronunciación

'Piaci' = PIA-chi. 'Sbagli' = SBAL-li.

Cuándo usarla

Para expresar aceptacion de los errores del otro como parte de quien es.

Qué significa

'Mi piaci anche quando sbagli' usa 'piacere' (gustar) + 'anche quando' (incluso cuando) + 'sbagliare' (equivocarse). 'Piacere' funciona como en espanol 'gustar': la persona que gusta es el sujeto gramatical.

Variaciones

Non devi essere perfetto/a per volermi bene.

Tus errores te hacen mas humano/a.

'I tuoi errori ti rendono piu umano/a' — humaniza los defectos.

Gli errori non mi fanno dimenticare chi sei.

No necesitas ser perfecto/a conmigo.

'Non devi essere perfetto/a con me' — libera de presion.

Possiamo sbagliare — l'importante è imparare insieme.

Todos nos equivocamos, y eso esta bien.

'Tutti sbagliamo, e va bene cosi' — normalizacion.

Mini diálogo

— Mi piaci anche quando sbagli — voglio che tu lo sappia. — Anche quando sbaglio con te? — Soprattutto. Perché anche lì sei onesto/a. — Non pensavo di poterti piacere anche nei miei momenti peggiori. — Eccomi qui a dirtelo.

— He vuelto a meter la pata. — Me gustas incluso cuando te equivocas. — No lo dices en serio. — Claro que si. Tus errores te hacen real.

Nota cultural

En Italia, aceptar los errores del otro es un signo de amor maduro. Los italianos saben que la perfeccion no existe y valoran a quien acepta las imperfecciones con carino. 'Sbagliare e umano' (errar es humano) es un principio muy arraigado.

← Anterior

Sei la mia persona.

Con te il futuro mi spaventa meno.

← Todas las frases: Expresar sentimientos