Italiano en LíneaEntrar
FrasesExpresar sentimientosSei abbastanza. Sei più che abbastanza.
B1informal

Sei abbastanza. Sei più che abbastanza.

Tu eres suficiente. Eres mas que suficiente.

Pronunciación

'Abbastanza' = ab-bas-TAN-tsa. 'Piu che' = PIU ke.

Cuándo usarla

Para decirle a alguien que no necesita ser mas de lo que ya es. Curativa para la inseguridad.

Qué significa

'Sei abbastanza. Sei piu che abbastanza' usa 'abbastanza' (suficiente/bastante) + 'piu che abbastanza' (mas que suficiente). Es una frase que combate la inseguridad y valida a la otra persona tal como es.

Variaciones

Non devi essere più di quello che sei.

No necesitas hacer mas. Ya eres todo.

'Non devi fare di piu. Sei gia tutto' — descanso emocional.

Smetti di chiedere scusa per quello che sei.

Tu vales tal como eres.

'Vali cosi come sei' — validacion intrinseca.

Ti voglio così — non ti voglio cambiato/a.

Nunca te sientas 'no suficiente'. Lo eres.

'Non sentirti mai 'non abbastanza'' — combate la inseguridad.

Mini diálogo

— A volte penso di non essere abbastanza per te. — Sei abbastanza. Sei più che abbastanza. — Come fai a esserne così sicuro/a? — Perché ti scelgo ogni giorno. Se non fossi abbastanza, non ti sceglierei. — Questa logica funziona.

— A veces siento que no soy bastante. — Tu eres suficiente. Eres mas que suficiente. — ?Como puedes estar tan seguro/a? — Porque te conozco. Y te veo como realmente eres.

Nota cultural

En una sociedad italiana que puede ser exigente con las apariencias y los logros, decir 'sei abbastanza' (eres suficiente) es un acto de amor profundo. Libera al otro de la presion de tener que demostrar su valor. Es una de las frases mas curativas que se pueden decir.