Mi hai insegnato cosa vuol dire amare.

Tu me ensenaste lo que significa amar.

Pronunciación

'Insegnato' = in-se-NYA-to. 'Amare' = a-MA-re.

Cuándo usarla

Para reconocer que alguien te ha ensenado a amar. Una de las declaraciones mas profundas.

Qué significa

'Mi hai insegnato cosa significa amare' usa 'insegnare' (ensenar) en passato prossimo + 'cosa significa' (que significa) + 'amare' (amar). Es una declaracion que reconoce un aprendizaje emocional transformador gracias al otro.

Variaciones

Da te ho imparato cosa significa prendersi cura di qualcuno.

Antes de ti, no sabia lo que era el amor.

'Prima di te non sapevo cosa fosse l'amore' — revelacion.

Non sapevo amare prima di te.

Me has ensenado a querer sin miedo.

'Mi hai insegnato ad amare senza paura' — valentia aprendida.

Grazie a te, capisco cosa cercavo.

Gracias a ti entiendo lo que es el amor.

'Grazie a te capisco cos'e l'amore' — comprension.

Mini diálogo

— Mi hai insegnato cosa vuol dire amare davvero. — Non pensavo di essere un buon insegnante. — Non l'hai fatto con le parole. Con il modo in cui mi tratti ogni giorno. — Allora continuerò a insegnarti. — Non smettere mai.

— ?Que he sido para ti? — Tu me ensenaste lo que significa amar. — ?Yo? — Si. Antes de ti, solo sabia lo que era querer. Tu me ensenaste a amar.

Nota cultural

En Italia, 'insegnare ad amare' (ensenar a amar) es una expresion cargada de significado. Reconoce que el amor se aprende con la practica y con las personas adecuadas. Los italianos creen que cada relacion ensenara algo, pero solo las mas profundas ensenan a amar de verdad.

← Anterior

Non ho bisogno di niente altro finché sei con me.

Sei abbastanza. Sei più che abbastanza.

← Todas las frases: Expresar sentimientos