Sei il senso di tutto.

Tu eres el sentido de todo.

Pronunciación

'Senso' = SEN-so. 'Tutto' = TUT-to.

Cuándo usarla

Declaracion existencial de amor: sin esa persona, nada tendria significado.

Qué significa

'Sei il senso di tutto' (eres el sentido de todo) es una frase existencial que otorga al otro el rol de dar significado a la vida. 'Senso' (sentido) se refiere tanto a significado como a direccion.

Variaciones

Con te il mondo ha senso.

Tu le das sentido a mi vida.

'Dai senso alla mia vita' — version activa.

Sei la risposta a domande che non sapevo di avere.

Sin ti, todo pierde sentido.

'Senza di te, tutto perde senso' — contraste.

Grazie a te, capisco perché sono qui.

Tu eres mi 'por que'.

'Sei il mio perche' — filosofico.

Mini diálogo

— Sei il senso di tutto per me. — Non è una cosa piccola, quello che dici. — No. Non lo è. — Allora me ne prenderò cura. Di tutto quel senso che porto.

— ?Que significo yo para ti? — Tu eres el sentido de todo. — ?No es demasiado? — No. Es exactamente lo que quiero decir.

Nota cultural

Los italianos no temen las grandes declaraciones existenciales en el amor. La cultura italiana, influenciada por siglos de poesia y opera, acepta y celebra las expresiones hiperbólicas de amor como sinceras y bellas.

← Anterior

Ti amo ogni giorno di più.

Quando sei triste, lo sento anch'io.

← Todas las frases: Expresar sentimientos