Sono così felice con te.

Soy muy feliz contigo.

Pronunciación

'Felice' = fe-LI-che. 'Con te' = con TE.

Cuándo usarla

Para expresar felicidad en una relacion. Una declaracion sincera y calida.

Qué significa

'Sono cosi felice con te' usa 'essere' + 'cosi' (tan) + 'felice' (feliz) + 'con te' (contigo). 'Felice' no cambia entre masculino y femenino. Es una expresion directa que declara el estado emocional.

Variaciones

Stare con te mi rende felice.

Contigo me siento completo/a.

'Mi sento completo/a' — sentimiento de plenitud.

Non mi ero mai sentito/a così bene.

Nunca he sido tan feliz.

'Non sono mai stato/a cosi felice' — superlativo temporal.

Sei la mia felicità.

Contigo todo es mas bonito.

'Con te tutto e piu bello' — poetico e italiano.

Mini diálogo

— Sai che sono così felice con te? — Anch'io. Non me l'aspettavo — ma eccoci qui. — Già. Eccoci qui. — E io non vorrei essere in nessun altro posto.

— ?Eres feliz? — Soy muy feliz contigo. — Yo tambien. No cambiaria nada. — Ni yo. Todo es perfecto asi.

Nota cultural

Los italianos son expresivos con sus emociones. Decir que eres feliz con alguien se valora mucho: es un cumplido al otro y a la relacion. En la cultura italiana, la felicidad se celebra y se comparte abiertamente.

← Anterior

Mi manchi tanto.

Provo qualcosa di molto forte per te.

← Todas las frases: Expresar sentimientos