¿Tiene la tarjeta de fidelidad de la tienda?
a la KAR-ta fe-del-TA del ne-GO-tsyo. 'Carta' en italiano significa 'tarjeta' (no 'carta' como en español). 'Fedeltà' es similar al español 'fidelidad'.
Para preguntar a un cliente por su tarjeta de fidelidad, o para preguntar a un cajero sobre los programas de fidelidad disponibles.
Las cadenas de supermercados italianas operan programas de tarjetas de fidelidad (carte fedeltà o carte punti). Coop tiene la Carta Socio, Esselunga la Fìdaty, Conad la Carta Insieme. Estas tarjetas ofrecen puntos convertibles en descuentos, ofertas exclusivas y reembolsos. Son muy populares entre los compradores italianos.
Voglio fare la carta fedeltà.
Quiero hacerme la tarjeta de fidelidad.
Pedir darse de alta en una tarjeta
Quanti punti ho accumulato?
¿Cuántos puntos he acumulado?
Consultar el saldo de puntos
Il doppio punti vale ancora?
¿La oferta de puntos dobles sigue vigente?
Preguntar por una promoción de multiplicador de puntos
La Carta Socio de Coop Italia es más que una tarjeta de fidelidad: confiere la condición de socio de la cooperativa con derecho a voto y dividendos. Coop celebra asambleas de socios y juntas generales. Unos 9 millones de italianos son socios de Coop, lo que la convierte en una de las mayores organizaciones de la sociedad civil de Italia.