Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaPosso avere un sacchetto?
A1

Posso avere un sacchetto?

¿Puedo tener una bolsa?

Pronunciación

POS-so a-VE-re un sak-KET-to. 'Sacchetto' tiene doble 'c' fuerte. Es el diminutivo de 'sacco' (saco).

Cuándo usarla

Para pedir una bolsa en la caja.

Qué significa

En Italia, las bolsas de plástico de un solo uso están prohibidas desde 2011 para uso no alimentario y desde 2018 para bolsas ligeras. Los supermercados ofrecen bolsas biodegradables para productos frescos (pequeñas y finas) a 2-3 céntimos cada una, y bolsas más resistentes para la compra en la caja. Se anima a los clientes a traer las suyas.

Variaciones

Ho la mia borsa.

Tengo mi propia bolsa.

Rechazar la bolsa e indicar que tienes la tuya

Quanto costa il sacchetto?

¿Cuánto cuesta la bolsa?

Preguntar el precio antes de aceptar

Me ne dà due — ho tanta roba.

Déme dos, tengo muchas cosas.

Pedir varias bolsas para una compra grande

Mini diálogo

— Posso avere un sacchetto? — Sì — le borse bioplastica da dieci litri o quelle grandi da venti? — Una grande, grazie. — Venti centesimi — va bene?

— ¿Puedo tener una bolsa? — Sí, ¿las bolsas de bioplástico de diez litros o las grandes de veinte? — Una grande, gracias. — Veinte céntimos, ¿está bien?

Nota cultural

Las prohibiciones progresivas de bolsas de plástico en Italia han sido de las más estrictas de Europa. La prohibición de 2018 sobre bolsas ligeras no compostables para productos sueltos fue impugnada por el lobby de la industria del plástico pero ratificada por el Tribunal de la UE. Los italianos se han adaptado notablemente rápido a la cultura de la bolsa reutilizable.