Ya tengo todo, podemos ir a la caja.
o PRE-zo TUT-to pos-SYA-mo an-DA-re al-la KAS-sa. 'Possiamo' es similar al español 'podemos'. 'Cassa' significa 'caja' (del supermercado).
Para decirle a un acompañante que has terminado de seleccionar artículos y estás listo para pagar.
Esta es una frase práctica para comprar con alguien. La cassa (caja) es el último paso de la compra de alimentos. En los supermercados italianos, es de buena educación colocar el separador (divisore) entre tus artículos y los del siguiente cliente al descargar la cesta en la cinta.
Manca qualcosa?
¿Falta algo?
Comprobar antes de ir a la caja
Passiamo alla cassa — c'è meno fila lì.
Vamos a la caja, hay menos cola allí.
Elegir la cola más rápida
Aspettami — prendo ancora una cosa.
Espérame, cojo una cosa más.
Añadir algo de última hora antes de la caja
La etiqueta de la cola (fare la fila) se toma en serio en los supermercados italianos. Colarse (saltare la fila) es una ofensa social que provoca reacciones fuertes. Separar los artículos con el divisor de plástico es una cortesía que señala respeto por el siguiente cliente — no ponerlo se considera descortés.