Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaHa il caffè per moka?
A2

Ha il caffè per moka?

¿Tiene café para moka?

Pronunciación

a il kaf-FE per MO-ka. 'Caffè' lleva el acento en la última sílaba, como el español 'café'. 'Moka' se pronuncia igual.

Cuándo usarla

Para pedir café molido adecuado para la cafetera moka — la cafetera italiana más común.

Qué significa

La cafetera moka (macchinetta o moka) requiere una molienda media-fina, diferente de la de la máquina de espresso (muy fina) o la de prensa francesa (gruesa). La mayoría de los supermercados italianos venden café etiquetado específicamente 'per moka' o 'macinato per moka'. Las marcas incluyen Lavazza, Kimbo, Illy y Segafredo.

Variaciones

Per la macchinetta da espresso quale usa?

¿Para la máquina de espresso cuál usa?

Preguntar por café para máquinas de espresso domésticas

Ha il caffè in grani?

¿Tiene café en grano?

Para quienes muelen en casa

Preferisce miscela arabica o robusta?

¿Prefiere mezcla arábica o robusta?

Las dos especies principales de café — arábica es más suave, robusta más intensa

Mini diálogo

— Ha il caffè per moka? — Sì — Lavazza Oro, Kimbo Espresso e il nostro caffè di marchio. — Quale preferisce lei? — Il Kimbo Espresso — è la miscela napoletana, intensa e cremosa.

— ¿Tiene café para moka? — Sí, Lavazza Oro, Kimbo Espresso y nuestro café de marca propia. — ¿Cuál prefiere usted? — El Kimbo Espresso, es la mezcla napolitana, intensa y cremosa.

Nota cultural

La Bialetti Moka Express, inventada por Alfonso Bialetti en 1933 en Piamonte, está presente en aproximadamente el 90% de los hogares italianos. La cafetera octogonal de aluminio se convirtió en un icono del diseño italiano y símbolo de la cultura cafetera doméstica. El hijo de Alfonso, Renato, pidió que sus cenizas se colocaran dentro de una moka gigante al morir.