Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaNon trovo la polenta — è finita?
A2

Non trovo la polenta — è finita?

No encuentro la polenta, ¿se ha agotado?

Pronunciación

non TRO-vo la po-LEN-ta è fi-NI-ta. 'Trovo' es similar al español 'encuentro'. 'Finita' significa 'acabada/agotada'.

Cuándo usarla

Para preguntar a un empleado si un producto se ha agotado.

Qué significa

Cuando un producto no se ve en el estante, puede estar agotado (esaurito) o temporalmente fuera de stock (in attesa di rifornimento). Los empleados pueden comprobar el stock en el almacén (magazzino) o indicar cuándo se espera la siguiente entrega.

Variaciones

Avete la polenta integrale?

¿Tienen polenta integral?

Preguntar por una variedad específica

Quando la rifornite?

¿Cuándo la reponen?

Preguntar por la próxima entrega

Può controllare nel magazzino?

¿Puede comprobar en el almacén?

Pedir al empleado que busque en la trastienda

Mini diálogo

— Non trovo la polenta — è finita? — Controllo — aspetti un momento. — Grazie. — Sì, è esaurita. Arriva giovedì — vuole che gliela metta da parte?

— No encuentro la polenta, ¿se ha agotado? — Lo compruebo, espere un momento. — Gracias. — Sí, está agotada. Llega el jueves, ¿quiere que le reserve?

Nota cultural

La polenta es un alimento básico de la cocina del norte de Italia, especialmente en Véneto, Lombardía, Trentino y Friuli. Hay decenas de variedades: polenta gialla (maíz amarillo), bianca (maíz blanco), taragna (con trigo sarraceno) y bramata (gruesa). La demanda aumenta en invierno.