¿Este tiene mejor relación calidad-precio que aquel?
KWE-sto è pyu kon-ve-NYEN-te di KWEL-lo. 'Conveniente' en italiano significa 'buena relación calidad-precio', igual que en español.
Para comparar dos productos en cuanto a relación calidad-precio, preguntando a un empleado o acompañante.
La comparación de precios es habitual en la compra de alimentos en Italia. 'Conveniente' en italiano significa buena relación calidad-precio (no solo barato). Comparar el prezzo al chilo (precio por kilo) impreso en las etiquetas italianas de estantería permite una comparación adecuada entre diferentes tamaños de envase.
Qual è più conveniente?
¿Cuál es más conveniente?
Preguntar cuál de dos o más es la mejor opción
Il prezzo al chilo qual è?
¿Cuál es el precio por kilo?
Las etiquetas italianas siempre muestran el precio por kilo para comparar
Il formato grande conviene di più?
¿El formato grande es más económico?
Comprobar si comprar a granel ahorra dinero
La normativa de la UE exige a los supermercados italianos mostrar el precio por unidad de medida (prezzo al chilo, prezzo al litro) en cada etiqueta de estantería. Esto facilita una comparación real y transparente de precios — una medida de protección al consumidor que está en vigor desde 1998.