Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaDove sono i surgelati?
A1

Dove sono i surgelati?

¿Dónde están los congelados?

Pronunciación

DO-ve SO-no i sur-je-LA-ti. 'Surgelati' viene de 'surgelare' (congelar). 'Dove sono' equivale a '¿Dónde están?'.

Cuándo usarla

Para preguntar por la sección de congelados en un supermercado.

Qué significa

La sección de surgelati (congelados) de los supermercados italianos está bien surtida, incluyendo pescado congelado (pesce surgelato), verduras congeladas (verdure surgelate), platos preparados (piatti pronti surgelati), helados (gelato confezionato) y pizza surgelata. Iglo y Findus son las marcas líderes de congelados en Italia.

Variaciones

Dov'è il gelato confezionato?

¿Dónde están los helados envasados?

Preguntar por la sección de helados dentro de congelados

Ha la pizza surgelata?

¿Tiene pizza congelada?

La pizza congelada es un básico de los supermercados italianos

Il pesce surgelato dov'è?

¿Dónde está el pescado congelado?

Pescado congelado — alternativa práctica al fresco

Mini diálogo

— Dove sono i surgelati? — Corridoio cinque, tutta la parete destra. — E il gelato? — Fondo del corridoio — abbiamo anche i Magnum e i Cornetto.

— ¿Dónde están los congelados? — Pasillo cinco, toda la pared derecha. — ¿Y los helados? — Al fondo del pasillo, también tenemos Magnum y Cornetto.

Nota cultural

El Cornetto es el helado icónico de Algida (Unilever) en Italia — un cono de barquillo con interior forrado de chocolate y una punta sólida de chocolate en la base. Se vende en Italia desde 1959 y está inseparablemente ligado al verano y la cultura playera italiana. La melodía del Cornetto es una de las más reconocidas de la historia publicitaria italiana.