Italiano en Línea
FrasesCompras de comidaHa qualcosa di dolce per dessert?
A1

Ha qualcosa di dolce per dessert?

¿Tiene algo dulce para el postre?

Pronunciación

a kwal-KO-za di DOL-che per des-SERT. 'Dolce' es similar al español 'dulce'. 'Dessert' se pronuncia a la francesa.

Cuándo usarla

Para pedir a un empleado un postre envasado, un dulce o una confitería.

Qué significa

Los supermercados italianos tienen una amplia gama de dolci envasados: tiramisú, panna cotta, torta della nonna, moldes de cannoli, panettone, colomba (en Pascua) y especialidades regionales. Conocer los nombres de las categorías ayuda a navegar la sección de dulces y postres.

Variaciones

Ha un tiramisù già pronto?

¿Tiene un tiramisú ya preparado?

Pedir una versión ya hecha del postre más famoso de Italia

C'è qualcosa di tipico della zona?

¿Hay algo típico de la zona?

Pedir una especialidad dulce regional

Ha i biscotti da inzuppare nel caffè?

¿Tiene galletas para mojar en el café?

Pedir galletas para mojar — cantucci, amaretti, savoiardi

Mini diálogo

— Ha qualcosa di dolce per dessert? — Abbiamo tiramisù, panna cotta e torte della nonna. — Il tiramisù è artigianale o industriale? — Artigianale — fatto dal nostro laboratorio, senza conservanti.

— ¿Tiene algo dulce para el postre? — Tenemos tiramisú, panna cotta y torta della nonna. — ¿El tiramisú es artesanal o industrial? — Artesanal, hecho en nuestro obrador, sin conservantes.

Nota cultural

La torta della nonna (tarta de la abuela) es una masa quebrada toscana rellena de crema pastelera y cubierta con piñones y azúcar glas. A pesar de su nombre rústico, se encuentra en pastelerías y panaderías de supermercados de toda Italia. Su origen se atribuye a Florencia a mediados del siglo XX.