Tengo grandes expectativas para tu futuro en la empresa.
'Aspettative' = as-pet-TA-ti-veh. Cinco sílabas; acento en la tercera.
Usa esto como cierre en una sesión de feedback con un empleado de alto potencial.
'Aspettative' con 'grandi' es claramente positivo. 'Il tuo futuro in azienda' implica una visión a largo plazo.
Vedo in te un grande potenziale.
Te veo crecer mucho dentro de esta empresa.
'Crescere' en la cultura corporativa italiana implica promoción
Hai tutto per fare una carriera importante qui.
Tu carrera aquí puede llegar muy lejos, si quieres.
'Se vuoi' — respeta la autonomía del empleado
Il futuro è dalla tua parte.
Estamos apostando por tu crecimiento profesional.
'Investire' señala que la empresa está poniendo recursos
En Italia, donde la movilidad interna suele ser lenta, un manager que dice "veo un futuro para ti" puede ser un factor decisivo de retención.