Il miglioramento continuo è nel DNA di questo team.

La mejora continua está en el ADN de este equipo.

Pronunciación

'Miglioramento' = mil-yo-ra-MEN-to. Cinco sílabas; acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Usa esto en sesiones de feedback de equipo para establecer la expectativa de crecimiento constante.

Qué significa

'Nel DNA' es una metáfora de la genética ampliamente usada en el italiano empresarial. 'Miglioramento continuo' es el equivalente del concepto japonés 'kaizen'.

Variaciones

Non smettiamo mai di imparare. È la nostra forza.

Nunca dejamos de aprender. Es lo que nos hace fuertes.

Enmarca el aprendizaje como fortaleza competitiva

Ogni errore è un'opportunità di crescita.

Cada proyecto es una oportunidad para hacer las cosas mejor.

Conecta la mejora continua con la actividad diaria

L'eccellenza non è un arrivo, è un percorso.

La búsqueda de la excelencia es lo que nos distingue.

Frase aspiracional que apela al orgullo profesional

Mini diálogo

Manager (alla riunione di team): Voglio concludere con un pensiero. Il miglioramento continuo è nel DNA di questo team. Ogni progetto ci insegna qualcosa. Team: Concordiamo. Manager: Quindi nessun feedback va perso. Ogni osservazione è un mattone per il prossimo progetto. Dipendente: È bello lavorare con questa mentalità.

Manager: La mejora continua está en el ADN de este equipo. Empleado 1: Es verdad, los resultados lo demuestran. Manager: Y eso es gracias a cada uno de vosotros. Empleado 2: ¿Cuáles son los próximos objetivos?

Nota cultural

Italia tiene una larga tradición de artesanía de calidad que se traduce naturalmente al concepto de mejora continua.

← Anterior

La mia porta è sempre aperta se hai bisogno di parlare.

← Todas las frases: Giving Feedback