Mi puerta está siempre abierta si necesitas hablar.
'Sempre' = SEM-preh. Dos sílabas. 'Aperta' = a-PER-ta. Tres sílabas.
Usa esto para cerrar cualquier sesión de feedback como una oferta permanente de apoyo.
'La mia porta è sempre aperta' es un modismo de gestión bien conocido. En Italia la 'porta aperta' contrasta con la cultura de oficinas cerradas de las empresas tradicionales.
Non esitare a contattarmi se hai dubbi.
Cuando necesites hablar, estoy aquí.
'Sono qui' — más simple y directo
Sono qui per supportarti, non solo per valutarti.
No dudes en venir a hablarme siempre que lo necesites.
'Non esitare' — elimina la barrera psicológica de molestar al jefe
Se hai bisogno di sfogarti o di consigli, sono disponibile.
Puedes escribirme o pasar por mi oficina cuando quieras.
Ofrece múltiples canales de comunicación
La política de "puertas abiertas" está bien establecida en la cultura corporativa italiana, pero su aplicación real varía mucho.