Italiano en Línea
FrasesDar feedbackQuesta è l'area prioritaria su cui concentrarsi nei prossimi mesi.
B2formal

Questa è l'area prioritaria su cui concentrarsi nei prossimi mesi.

Esta es el área prioritaria en la que concentrarse en los próximos meses.

Pronunciación

'Prioritaria' = pri-o-ri-TA-rya. Cinco sílabas; acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Usa esto cuando quieras dirigir el enfoque de desarrollo de un empleado hacia un área específica.

Qué significa

'Area prioritaria' comunica enfoque y urgencia sin ser alarmante. 'Su cui concentrarsi' usa el infinitivo reflexivo.

Variaciones

Dobbiamo lavorare principalmente su questo aspetto.

Si tuviera que elegir una cosa en la que trabajar, sería esta.

El condicional hipotético suaviza la directividad

Se dovessi scegliere un'unica cosa su cui lavorare, sarebbe questa.

Enfoquémonos en este objetivo específico para el próximo trimestre.

El 'nosotros' lo hace colaborativo

Questo è il fattore che differenzierà la tua carriera.

Este es el área donde tu inversión de tiempo dará más frutos.

Enmarca el esfuerzo como inversión con retorno

Mini diálogo

Manager: Nel tuo piano di sviluppo, questa è l'area prioritaria su cui concentrarsi nei prossimi mesi: la leadership del team. Dipendente: È qualcosa che mi spaventa un po'. Manager: Lo capisco. Per questo ti supportiamo con un percorso di coaching. Dipendente: Grazie. Avevo bisogno di un punto di partenza chiaro.

Manager: Esta es el área prioritaria: la gestión de conflictos. Empleado: ¿Tienes algún recurso de formación? Manager: Sí, hay un workshop interno el próximo mes. Empleado: Perfecto. ¿Hacemos un seguimiento después del curso?

Nota cultural

Los planes de desarrollo individual se están convirtiendo en práctica estándar en las medianas y grandes empresas italianas.