Me gustaría darte un feedback sobre tu trabajo de esta semana.
'Riscontro' = ris-KON-tro. Tres sílabas; acento en la segunda.
Usa esto para abrir una conversación de feedback. 'Riscontro' es la palabra italiana neutra estándar para feedback en contextos profesionales.
'Riscontro' viene de 'riscontrare' (encontrar, verificar) — no es un anglicismo como 'feedback'. 'Vorrei' (me gustaría) es el condicional cortés estándar.
Posso condividere le mie osservazioni?
Me gustaría hablar de tu desempeño reciente.
'Prestazione' (desempeño) — lenguaje formal de evaluación
Ho alcune note sul lavoro recente.
¿Tienes cinco minutos? Me gustaría compartir contigo mis observaciones.
Pedir tiempo primero es considerado respetuoso en la etiqueta profesional italiana
Ci tengo a darti un feedback diretto.
Revisemos juntos los resultados de este periodo.
El enfoque colaborativo suaviza el aspecto evaluativo de la conversación
En las empresas italianas, las sesiones de feedback están cada vez más estructuradas, especialmente en las multinacionales. Sin embargo, muchos managers italianos todavía prefieren el feedback informal tomando un café.