¿Qué piensas de cómo fue?
'Pensi' = PEN-si. Dos sílabas; acento en la primera. 'Andato' = an-DA-to. Tres sílabas.
Usa esto al inicio de una sesión de feedback para invitar a la autoevaluación antes de dar tu propia valoración.
'Cosa ne pensi?' (¿qué piensas al respecto?) invita a una reflexión personal. 'Come è andato/a' (cómo fue) es la forma estándar italiana para preguntar sobre el resultado de algo.
Come valuti la tua performance?
¿Cómo valorarías tu trabajo en este proyecto?
'Valuteresti' (valorarías) — condicional que suaviza la pregunta
Sei soddisfatto/a del risultato?
¿Cuáles crees que fueron los puntos fuertes y las áreas de mejora?
Equilibra lo positivo y lo constructivo
Cosa cambieresti se dovessi rifarlo?
Antes de que te dé mi opinión, me gustaría escuchar la tuya.
Señala explícitamente que la opinión del empleado importa
El concepto italiano de "auto-valutazione" (autoevaluación) está ganando terreno en la cultura corporativa. Las empresas modernas están adoptando modelos de feedback 360°.