¿Puedo continuar el trabajo desde casa esta noche?
'Continuare' = kon-ti-NUA-re. Cuatro sílabas; acento en la tercera.
Usa esta frase cuando necesites más tiempo para cumplir un plazo y estés dispuesto a trabajar fuera del horario de oficina. Señala compromiso y profesionalidad. Espera siempre a que te lo pidan antes de asumir que puedes llevarte trabajo a casa.
Formular esto como pregunta (no como afirmación de que lo harás) es importante. Respeta las políticas de seguridad de datos y muestra que entiendes que el trabajo de la empresa no puede sacarse libremente de la oficina.
Posso accedere al sistema da casa?
¿Puedo acceder al sistema desde casa?
Más específica; pregunta sobre los permisos de acceso remoto
Preferisce che rimanga più tardi in ufficio?
¿Prefiere que me quede hasta más tarde en la oficina?
Ofrece una alternativa al trabajo desde casa
Ho bisogno di qualche ora in più. Come si organizza?
Necesito unas horas más. ¿Cómo se organiza?
Abierta; deja que el supervisor decida la mejor solución
El cumplimiento del RGPD y las políticas de seguridad de datos son cada vez más estrictos en Italia. Muchas empresas, especialmente del sector legal, financiero y sanitario, prohíben sacar datos de clientes fuera de las instalaciones, incluso a los empleados, y mucho más a los becarios.