Me gustaría concertar una reunión con mi tutor de empresa.
'Fissare' = fis-SA-re. 'Aziendale' = a-tsyen-DA-le. Cuatro sílabas.
Usa esta frase cuando necesites un seguimiento formal con tu tutor asignado. En Italia, los tutores de empresa son responsables de tu desarrollo profesional y deben reunirse contigo periódicamente según el convenio de prácticas.
'Fissare un incontro' es la forma formal de decir 'concertar una reunión'. 'Tutor aziendale' es el término oficial italiano para el supervisor de prácticas por parte de la empresa.
Quando è disponibile per un breve confronto?
¿Cuándo está disponible para una breve charla?
Menos formal; úsala cuando tengas una relación informal con tu tutor
Avrei bisogno di qualche minuto del suo tempo.
Necesitaría unos minutos de su tiempo.
Muy cortés; minimiza la imposición
Possiamo pianificare una revisione del mio lavoro?
¿Podemos planificar una revisión de mi trabajo?
Enmarca la reunión con un propósito específico
En Italia, el 'tutor aziendale' es un rol legalmente designado con responsabilidades específicas dentro del convenio de prácticas firmado entre la empresa y la universidad. Debe confirmar tus horas y actividades: tratar esta relación con seriedad es importante.