Tengo que hacer la declaración de la renta.
di-chia-ra-TSYO-ne dei RED-di-ti — 'dichiarazione' tiene seis sílabas; acento en la quinta. Redditi: acento en la primera.
Usa esta frase cada año entre abril y noviembre cuando necesites presentar tu declaración de impuestos italiana. Los empleados a menudo la presentan a través de su empresa, pero los autónomos, freelancers y cualquiera con múltiples fuentes de ingresos deben presentarla de forma independiente.
La dichiarazione dei redditi (declaración de impuestos sobre la renta) es la declaración fiscal anual italiana. Los formularios principales son el 730 (para empleados y pensionistas — sencillo y a menudo precompilado) y el Redditi PF (para autónomos y quienes tienen ingresos complejos). Se puede presentar a través de un CAF (centro de asistencia fiscal), un commercialista (asesor fiscal) o en línea a través de la Agenzia delle Entrate.
Vado al CAF per fare il 730.
Voy al centro de asistencia fiscal para hacer el 730.
El CAF (Centro di Assistenza Fiscale) ofrece ayuda gratuita o de bajo coste para la declaración de impuestos de empleados.
Il mio commercialista si occupa della dichiarazione.
Mi asesor fiscal se encarga de la declaración.
Los autónomos italianos suelen usar un commercialista (asesor fiscal colegiado).
L'Agenzia delle Entrate manda la dichiarazione precompilata.
La Agencia Tributaria envía la declaración precompilada.
Italia introdujo declaraciones precompiladas para empleados; revisas, corriges si es necesario y confirmas.
El sistema precompilata de Italia (declaración de impuestos precompilada) se considera una de las herramientas de administración fiscal más innovadoras de Europa. La Agenzia delle Entrate precompleta la declaración con datos de empleadores, bancos y proveedores sanitarios, y la envía a los contribuyentes para su revisión. Más de 20 millones de italianos aceptan la precompilata tal cual, ahorrando mucho tiempo.