Necesito firmar con la firma digital.
FIR-ma di-ji-TAH-le — acento en 'FIR' y 'TAH'; 'gi' produce un sonido suave de 'y'.
Usa esta frase en contextos profesionales y legales donde los documentos deban firmarse electrónicamente con validez legal. La firma digitale en Italia tiene la misma validez legal que una firma manuscrita y se requiere para muchas transacciones formales y presentaciones oficiales.
La firma digitale (firma digital) en Italia es una firma criptográfica que tiene la misma validez legal que una firma manuscrita según el código de administración digital italiano (CAD). Se obtiene mediante un token USB o una tarjeta inteligente de proveedores certificados. Se distingue de la firma elettronica semplice (firma electrónica simple), que tiene menor validez legal.
Ho il token per la firma digitale.
Tengo el token para la firma digital.
El dispositivo USB físico que contiene el certificado para la firma digital.
Il contratto può essere firmato digitalmente.
El contrato puede firmarse digitalmente.
Especialmente común para contratos comerciales y contratación pública.
La firma digitale ha lo stesso valore legale di quella autografa.
La firma digital tiene el mismo valor legal que la manuscrita.
Principio legal clave según el CAD italiano y la regulación eIDAS de la UE.
Italia es uno de los países líderes de la UE en adopción de la firma digital, en parte impulsada por el sistema obligatorio de facturación electrónica (fatturazione elettronica) introducido en 2019, el primero del mundo para transacciones entre empresas. Todas las empresas italianas con IVA deben emitir facturas a través del Sistema di Interscambio (SDI), la plataforma nacional de intercambio de facturas, usando certificados digitales.