Italiano en LíneaEntrar
FrasesBurocracia italianaDevo inviare la comunicazione via PEC.
B2formal

Devo inviare la comunicazione via PEC.

Tengo que enviar la comunicación por correo electrónico certificado.

Pronunciación

PEC — se dice como acrónimo: 'P-E-C'; también se pronuncia comúnmente como una sola sílaba.

Cuándo usarla

Usa esta frase en contextos profesionales y legales cuando necesites una comunicación electrónica legalmente reconocida que pruebe la entrega. La PEC es obligatoria para todas las empresas y profesionales italianos y se usa cada vez más en los trámites con la administración pública.

Qué significa

La PEC (Posta Elettronica Certificata) es el sistema de correo electrónico certificado de Italia, con la misma validez legal que una raccomandata con ricevuta di ritorno (carta certificada con acuse de recibo). El sistema genera acuses de recibo automáticos tanto de envío como de entrega, con marca de tiempo y firma digital. Todas las empresas, profesionales y administraciones públicas italianas deben tener una dirección PEC por ley.

Variaciones

La mia PEC è valida per i rapporti con la pubblica amministrazione.

Mi PEC es válida para las relaciones con la administración pública.

La PEC es el canal estándar para comunicaciones formales con las oficinas públicas italianas.

Ho ricevuto una PEC dal comune.

He recibido un correo electrónico certificado del ayuntamiento.

Las oficinas públicas envían cada vez más notificaciones y respuestas oficiales por PEC.

Aprire una PEC costa circa cinque euro all'anno.

Abrir una PEC cuesta unos cinco euros al año.

La PEC es barata y está ampliamente disponible a través de proveedores como Aruba, Infocert y Poste Italiane.

Mini diálogo

— Come invio la domanda all'ufficio legalmente? — Mandala via PEC. Ha lo stesso valore di una raccomandata. — Devo avere una PEC anch'io? — Se sei un professionista o un'azienda, sì, è obbligatorio. Per i privati è facoltativo ma molto utile.

— ¿Cómo envío la solicitud a la oficina de forma legal? — Envíala por PEC. Tiene el mismo valor que una carta certificada. — ¿Necesito tener una PEC yo también? — Si eres profesional o empresa, sí, es obligatorio. Para particulares es opcional pero muy útil.

Nota cultural

Italia tiene más de 50 millones de direcciones PEC activas — más que cualquier otro país europeo — impulsadas por la obligación legal para empresas y profesionales y la necesidad práctica de comunicación digital legalmente certificada. El sistema PEC de Italia es anterior a la regulación eIDAS de la UE y se estudia ampliamente como modelo de comunicación electrónica de confianza.