Italiano en LíneaEntrar
FrasesBurocracia italianaSe non rispondono entro 30 giorni vale il silenzio-assenso.
B2formal

Se non rispondono entro 30 giorni vale il silenzio-assenso.

Si no responden en 30 días, se aplica el silencio administrativo positivo.

Pronunciación

si-LEN-tsyo as-SEN-so — dos palabras, cada una con acento en la segunda sílaba; la 'z' en silenzio produce un sonido 'ts'.

Cuándo usarla

Usa esta frase cuando hayas presentado una solicitud y estés esperando respuesta. El principio de silenzio-assenso significa que en muchos procedimientos administrativos italianos, la falta de respuesta de la autoridad dentro del plazo legal constituye aprobación implícita.

Qué significa

El silenzio-assenso (consentimiento tácito) es un principio del derecho administrativo italiano introducido por la Ley 241/1990 y posteriormente ampliado. Cuando una administración no responde a una solicitud de permiso dentro del plazo legal (a menudo 30 o 60 días), el silencio se trata como aprobación. Se aplican excepciones en áreas sensibles como seguridad, salud y medio ambiente.

Variaciones

Hanno superato i termini senza rispondere.

Han superado el plazo sin responder.

Expone la situación de hecho; termini son los plazos legales.

Il silenzio-assenso vale per le SCIA e DIA.

El silencio administrativo positivo se aplica a las declaraciones SCIA y DIA.

La SCIA (Notificación Certificada de Inicio de Actividad) y la DIA (Declaración de Inicio de Actividad) para permisos de negocio.

Devo documentare la data di presentazione della domanda.

Tengo que documentar la fecha de presentación de la solicitud.

Fundamental para invocar el silenzio-assenso; necesitas prueba de cuándo presentaste la solicitud.

Mini diálogo

— Ho fatto la domanda tre mesi fa e non ho ancora risposta. — Hai controllato la normativa? Forse vale il silenzio-assenso. — Davvero? Quindi posso procedere? — Dipende dalla pratica. Consultate un avvocato prima — non tutti i settori rientrano nel silenzio-assenso.

— Presenté la solicitud hace tres meses y todavía no tengo respuesta. — ¿Has consultado la normativa? Quizás se aplica el silencio administrativo positivo. — ¿En serio? ¿Entonces puedo proceder? — Depende del trámite. Consulta a un abogado primero: no todos los sectores están sujetos al silenzio-assenso.

Nota cultural

La reforma del silenzio-assenso de Italia fue uno de los logros más destacados de las reformas Bassanini (1997-2000), que buscaban modernizar la administración pública italiana. Sin embargo, la aplicación práctica sigue siendo controvertida: muchas administraciones continúan rechazando el principio en la práctica, obligando a los ciudadanos a acudir a los tribunales para hacer valer las aprobaciones tácitas. El Tribunal Administrativo (TAR — Tribunale Amministrativo Regionale) tramita miles de estos casos anualmente.