Me he dejado la bolsa en el ferry.
'Traghetto' — 'tra-GET-to'. Tres sílabas; doble 't'; acento en la segunda sílaba.
Informa inmediatamente a la oficina de la compañía de ferry o a la autoridad portuaria cuando te des cuenta de que te has dejado pertenencias a bordo.
'Ho lasciato' es el passato prossimo de 'lasciare'. 'Sul traghetto' significa 'en el ferry'. Los ferries italianos operan rutas frecuentes a las islas, y los objetos encontrados suelen guardarse en la oficina de la compañía del puerto de destino.
Ho perso la giacca sull'aliscafo.
He perdido la chaqueta en el hidroala.
'Aliscafo' es un hidroala, usado en los servicios rápidos a las islas.
Il traghetto è già ripartito?
¿El ferry ya ha salido otra vez?
Comprueba si aún hay tiempo para recuperar el objeto.
Dove è l'ufficio di Grimaldi Lines?
¿Dónde está la oficina de Grimaldi Lines?
Pregunta por la oficina de la compañía de ferry específica en el puerto.
Las rutas de ferry a las islas italianas (Nápoles-Capri, Piombino-Elba, Reggio-Mesina) tienen una alta rotación de pasajeros. Los objetos encontrados se guardan en la oficina de la compañía en el puerto de destino durante 30 días.