Italiano en LíneaEntrar
FrasesEquipaje perdidoHo lasciato la valigia sul pullman.
A2

Ho lasciato la valigia sul pullman.

Me he dejado la maleta en el autobús de larga distancia.

Pronunciación

'Pullman' — 'PUL-man'. Dos sílabas; acento en la primera. Se usa en italiano para autobuses interurbanos.

Cuándo usarla

Informa a la oficina de la compañía de autobuses o al conductor cuando te des cuenta de que tu equipaje sigue en la bodega del autobús.

Qué significa

'Pullman' es la palabra italiana para un autobús de larga distancia. 'Ho lasciato' es el passato prossimo de 'lasciare' (dejar). Si te has dejado algo en la bodega del autobús, contacta con la compañía lo antes posible.

Variaciones

Ho lasciato una borsa nel bagagliaio del pullman.

He dejado una bolsa en la bodega del autobús.

'Bagagliaio' es la bodega bajo el suelo del autobús o el maletero del coche.

Qual è il capolinea di questo pullman?

¿Cuál es la terminal de este autobús?

Útil para saber dónde acaba el equipaje no reclamado.

Come contatto la compagnia di autobus?

¿Cómo contacto con la compañía de autobuses?

Pide los datos de contacto para denunciar el objeto perdido.

Mini diálogo

— Ho lasciato la valigia sul pullman. — Quale compagnia e linea? — FlixBus per Roma, partito alle undici. — Chiami il loro numero verde: è sul sito.

— Me he dejado la maleta en el autobús de larga distancia. — ¿Qué compañía y línea? — FlixBus a Roma, salido a las once. — Llame a su número gratuito: está en la web.

Nota cultural

FlixBus, Itabus y Marino son los principales operadores de autobuses interurbanos en Italia. FlixBus tiene un proceso dedicado de reclamación de equipaje a través de su app y sitio web. Los objetos no reclamados suelen conservarse en la terminal de destino.