¿Tengo que rellenar un formulario?
'Compilare' — 'com-pi-LA-re'. Cuatro sílabas; acento en la tercera.
Pregunta en el mostrador de equipaje perdido para confirmar si la reclamación requiere rellenar papeleo y qué información necesitarás proporcionar.
'Compilare un modulo' significa rellenar un formulario. Para equipaje perdido, las aerolíneas usan un 'PIR' (Property Irregularity Report), un formulario estándar internacional que registra los detalles del pasajero, del vuelo y de la maleta.
Dove si compila il modulo?
¿Dónde relleno el formulario?
Pregunta por la ubicación del mostrador o ventanilla.
Il modulo è in italiano o inglese?
¿El formulario está en italiano o en inglés?
Relevante para los no italianohablantes en aeropuertos italianos.
Posso compilarlo online?
¿Puedo rellenarlo en línea?
Muchas aerolíneas permiten ahora la presentación del PIR en línea.
El PIR (Property Irregularity Report) es un formulario estándar internacional utilizado por todas las aerolíneas. Presentarlo es imprescindible: sin el PIR, no puedes reclamar compensación ni rastrear tu equipaje en el sistema WorldTracer.