Italiano en LíneaEntrar
FrasesEquipaje perdidoHo una foto della valigia. Può aiutare?
B1

Ho una foto della valigia. Può aiutare?

Tengo una foto de la maleta. ¿Puede ayudar?

Pronunciación

'Foto' — 'FO-to'. Dos sílabas; acento en la primera. Invariable: 'foto' es tanto singular como plural.

Cuándo usarla

Ofrece tu foto de la maleta proactivamente en el mostrador de equipaje perdido: puede acelerar significativamente la identificación.

Qué significa

'Ho una foto' significa 'tengo una foto'. 'Può aiutare' es la forma formal con 'Lei' que significa '¿puede ayudar?'. Una foto de tu maleta es una de las herramientas más útiles para localizar equipaje perdido.

Variaciones

Ecco la foto della valigia sul mio telefono.

Aquí tiene la foto de la maleta en mi teléfono.

Ofrece el teléfono con la foto en pantalla.

Ho fotografato il contenuto prima di partire.

Fotografié el contenido antes de salir.

Las fotos del contenido ayudan con las reclamaciones al seguro.

Posso mandarle la foto via email?

¿Puedo enviarle la foto por correo electrónico?

Ofrece enviar la foto por correo al departamento del agente.

Mini diálogo

— Ho una foto della valigia. Può aiutare? — Molto! Me la mostra? — Eccola. È quella rossa con la ruota rotta. — Perfetto. L'allego alla sua pratica.

— Tengo una foto de la maleta. ¿Puede ayudar? — ¡Mucho! ¿Puede enseñármela? — Aquí la tiene. Es la roja con la rueda rota. — Perfecto. La adjuntaré a su expediente.

Nota cultural

Hacer una foto de tu maleta antes de facturarla es uno de los mejores consejos de viaje de los viajeros frecuentes italianos. Facilita la identificación, acelera el proceso de búsqueda y sirve como prueba para las reclamaciones al seguro.